Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Aantal internationale studenten blijft groeien, ondanks zorgen minister (video)

groeien	→	wachsen, zunehmen
de verblijfsvergunning	→	die Aufenthaltserlaubnis
afremmen	→	(ab)bremsen
goedkeuren	→	genehmigen, bewilligen
voldoen aan iets	→	etwas erfüllen
dat moet omlaag	→	das soll gesenkt werden
de rem	→	die Bremse
het stuur	→	das Lenkrad, der Lenker
in het geding komen	→	zur Diskussion stehen / gestellt werden
achteruitgaan	→	nachlassen, sich verschlechtern
grip op iets kunnen krijgen	→	etwas in den Griff bekommen können
ergens toe verplicht zijn	→	zu etwas verpflichtet sein

hard rijden	→	schnell fahren
de bebouwde kom	→	die geschlossene Ortschaft
het letsel	→	die Verletzung, Verwundung
de belemmering	→	das Hindernis
de mand	→	der Korb
elders	→	andernorts
afremmen	→	(ab)bremsen
de plantenbak	→	der Blumenkasten
het bord	→	das Schild
de afrit	→	die Ausfahrt
het draagvlak	→	die Zustimmung
boven het hoofd hangen	→	bevorstehen, drohen
de pakkans	→	die Wahrscheinlichkeit, erwischt / gefasst zu werden
ondervragen	→	befragen
bot	→	plump
het fietszadelhoesje	→	der Fahradsattelüberzug
uitpakken	→	ausgehen