Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Aruba, Curaçao en Sint-Maarten vormen sterker blok tegen Nederland (audio)

de onderhandeling	→	die Verhandlung
het overleg	→	die Beratung(en)
behoorlijk wat	→	ganz schön viel
afslanken	→	verringern
het overheidsapparaat	→	der Verwaltungsapparat
iets aan banden leggen	→	einer Sache Schranken setzen / Zügel anlegen
de zorg	→	das Gesundheitswesen
iemand op de hoogte houden	→	jemanden auf dem Laufenden halten
beamen (be-amen)	→	bestätigen
het kwartaal	→	das Quartal, das Vierteljahr
de vordering	→	die Forderung
de helderheid	→	die Klarheit
het begrotingsevenwicht	→	der Haushaltsausgleich
samen optrekken	→	an einem Strang ziehen

het herstel	→	die Erholung, die Besserung, die Genesung
de huizenmarkt	→	der Immobilienmarkt
het kwartaal	→	das Quartal, das Vierteljahr
het dieptepunt	→	der Tiefpunkt
de daling	→	die Abnahme, der Rückgang
vrijstaand	→	freistehend
de tussenwoning	→	das Reihenhaus, das Reihenmittelhaus
de hoekwoning	→	das Reiheneckhaus
de twee-onder-een-kapwoning	→	die Doppelhaushälfte