Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Oxfam Novib pleit voor extra belasting voor extreem rijken

Oxfam Novib	→	https://www.oxfamnovib.nl/
de belasting	→	die Steuer
het biljoen	→	die Billion
becijferen	→	beziffern, berechnen
de waardevermindering	→	die Wertminderung, der Wertverlust
ruim 2 weken	→	gut zwei Wochen
gemiddeld	→	durchschnittlich
de scheefgroei	→	die Fehlentwicklung
de graaiflatie	→	die Gierflation
blootleggen	→	offenlegen
de bestaanszekerheid	→	die Existenzsicherheit
beseffen	→	einsehen, erkennen
de welvaart	→	der Wohlstand
scheef	→	schief
zakelijk	→	geschäftlich
Zwitserland	→	die Schweiz

op de proef stellen	→	auf die Probe stellen
zoeven	→	rauschen
de versnapering	→	der Leckerbissen
verkennen	→	die Aufklärung, Erkundung
op de bonnefooi	→	aufs Geratewohl, auf gut Glück	(in NL)
vertraagd	→	verspätet
kwijt zijn	→	los werden
Zwitserland	→	die Schweiz
het spoorwegnet	→	das Eisenbahnnetz