Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
05.01.2018 | Artikel lesen
Erasmus Universiteit doet studentenvereniging in de ban
| iets in de ban doen | → | etwas mit einem Bann belegen, etwas verbieten | |
| de feut | → | der Neuling (Foetus) | |
| de ontgroening | → | das (studentische) Inkorporationsritual | |
| buiten westen zijn, raken | → | bewusstlos sein, das Bewusstsein verlieren | |
| ontkennen | → | bestreiten, abstreiten | |
| de ondersteuning | → | die Unterstützung | |
| inzetten op iets | → | auf etwas setzen |
30.07.2018 | Artikel lesen
Bursalen naar Nederland: ‘Curaçao kan niet alle studierichtingen aanbieden’ (video)
| de studierichting | → | das Studienfach | |
| de bursaal | → | der Stipendiat | |
| hetzij | → | sei es | |
| terechtkunnen | → | hingehen können, Hilfe finden können | |
| de ondersteuning | → | die Unterstützung |
04.04.2014 | Artikel lesen
Rijk betaalt miljoenen voor XP
| de Rijksoverheid | → | der niederländische Staat | |
| een contract sluiten | → | einen Vertrag abschließen | |
| de ondersteuning | → | die Unterstützung | |
| iets (niet) kwijt willen | → | etwas (nicht) sagen wollen | |
| niets loslaten | → | nichts herauslassen, sich ausschweigen | |
| overstappen naar | → | umsteigen auf, wechseln zu | |
| het onderhoudscontract | → | der Wartungsvertrag | |
| de veiligheidsupdate | → | das Sicherheitsupdate | |
| het besturingssysteem | → | das Betriebssystem |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]