Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Joost Klein presenteert nummer voor Songfestival: 'Rauwe energie en puurheid' (video's)

zich afzijdig houden van	→	sich abseits halten von, sich fern halten von
onherstelbaar	→	irreparabel
in het bijzijn van	→	im Beisein, in Gegenwart von
eigentijds	→	zeitgenössisch, modern
de vleugels uitslaan	→	die Flügel ausbreiten

de grafkelder	→	das Grabgewölbe, die Gruft
de bijzetting	→	die Beisetzung, die Bestattung
de stoffelijke resten	→	die sterblichen Überreste
de Spanjaard	→	der Spanier
het praalgraf	→	das Grabmal
de zerk	→	die Grabplatte
eigentijds	→	zeitgenössisch, modern
ingetogen	→	maßvoll