Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.11.2023 | Artikel lesen
Utrecht plaatst verwijzing naar naziverleden prins Bernhard bij straatnaambordjes
| de verwijzing | → | der Hinweis | |
| voortvloeien (uit) | → | sich ergeben / hervorgehen (aus) | |
| onomstotelijk | → | unumstößlich | |
| de vervanging | → | der Ersatz | |
| de voorstander | → | der Befürworter | |
| wissen | → | streichen, löschen | |
| opperen | → | vorschlagen | |
| platbranden | → | in Schutt und Asche legen |
05.09.2022 | Artikel lesen
Jongeren blijven gemiddeld tot hun 26e in "Hotel Mama" wonen: "Onzekerheid is toegenomen"
| voortvloeien (uit) | → | sich ergeben / hervorgehen (aus) | |
| gemiddeld | → | durchschnittlich | |
| het ouderlijk huis | → | das Elternhaus | |
| met hangende pootjes terugkeren | → | zu Kreuze kriechen | |
| uitstellen | → | verschieben, aufschieben | |
| het koppel | → | das Paar | |
| op eigen benen staan | → | auf eigenen Füßen stehen | |
| achter de rug zijn | → | vorbei / erledigt sein |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]