Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
12.03.2024 | Artikel lesen
President Israël roept bij opening Holocaustmuseum op tot vrijlating gijzelaars (video's)
| de gijzelaar | → | die Geisel | |
| de revers | → | der Mantelaufschlag | |
| het gebaar | → | die Geste | |
| recht doen aan iets | → | einer Sache gerecht werden | |
| het kokertje | → | der kleine Behälter | |
| de achterkleindochter | → | die Urenkelin, Großenkelin | |
| de overgrootvader | → | der Urgroßvater | |
| het gefluit | → | das Gepfeife | |
| betogen | → | demonstrieren | |
| de kweekschool | → | die pädagogische Hochschule (historisch) | |
| hervormd | → | reformiert | |
| de crèche | → | die Kindertagesstätte |
14.05.2022 | Artikel lesen
Rotterdam herdenkt bombardement met de namen van de slachtoffers
| de voorouders | → | die Vorfahren | |
| de woontoren | → | der Wohnturm, das Hochhaus | |
| aldus | → | so | |
| als een rat in de val zitten | → | wie eine Ratte in der Falle sitzen | |
| van belang | → | von Bedeutung / wichtig | |
| de overgrootvader | → | der Urgroßvater | |
| kloppen | → | stimmen | |
| het lood | → | das Blei | |
| het koper | → | das Kupfer | |
| het vergrijp | → | das Vergehen | |
| ontroeren | → | rühren, bewegen | |
| iets gezamenlijks | → | etwas Gemeinsames | |
| de verdieping | → | der Stock | |
| de kavel | → | die Parzelle |
04.05.2022 | Artikel lesen
Dodenherdenking op volgestroomde Dam, Nederland twee minuten stil
| de overgrootvader | → | der Urgroßvater | |
| iemand kwaad doen | → | jemandem Böses antun | |
| de stille tocht | → | der stille Umzug | |
| de uitsluiting | → | der Ausschluss | |
| de geschiedvervalsing | → | die Geschichtsfälschung | |
| afgrijselijk | → | grauenhaft | |
| de kwetsbaarheid | → | die Verletzbarkeit, Verwundbarkeit | |
| beseffen | → | einsehen, erkennen | |
| telkenmale | → | alle Mal | |
| vrijwel | → | nahezu |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]