Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Hermitage exposeert werk jong talent naast Hollandse Meesters

in de voetsporen treden van iemand	→	in jemands Fußstapfen treten
kiezen	→	wählen
een eigen draai geven aan iets	→	eine eigene Sichtweise zum Ausdruck bringen
aanklooien	→	vor sich hinwursteln
het krijt	→	die Kreide
het mis hebben	→	sich irren
eeuwen geleden	→	vor Jahrhunderten
schetsen	→	skizzieren
de tronie	→	die porträtähnliche Kopf- und Charakterstudie
de olieverf	→	die Ölfarbe

het gala	→	die Gala
iemand vergezellen	→	jemanden begleiten
de betrokkenheid	→	das Engagement, die Verbundenheit
authentiek	→	authentisch
het sleutelthema	→	das Schlüsselthema
in de voetsporen treden van iemand	→	in jemands Fußstapfen treten