Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.12.2015 | Artikel lesen
Koenders: gestolen kunst moet zo gauw mogelijk terug
| gauw | → | schnell, bald | |
| iets aan de orde stellen | → | etwas ansprechen, etwas zur Sprache bringen | |
| het schilderij | → | das Gemälde, Bild | |
| inmiddels | → | inzwischen, mittlerweile | |
| iets serieus nemen | → | etwas ernst nemen | |
| betrokken zijn bij iets | → | an etwas beteiligt sein, in eine Angelegenheit verwickelt / verstrickt sein |
22.03.2014 | Artikel lesen
Wilders: geen excuses, ik ga door
| geen excuses aanbieden | → | sich nicht entschuldigen | |
| doorgaan | → | weitermachen | |
| binnen de marges van de wet blijven | → | innerhalb der gesetzlichen Grenzen bleiben | |
| de pers te woord staan | → | eine Pressekonferenz geben, sich der Presse stellen | |
| iemand het land uit knikkeren | → | jemanden aus dem Land schmeißen | |
| een kwestie benoemen | → | ein Problem benennen, ansprechen | |
| iets aan de orde stellen | → | etwas ansprechen, etwas zur Sprache bringen | |
| abject | → | verabscheuungswürdig, verächtlich |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]