Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Amsterdam: de Dokwerker

de dokwerker	→	der Dockarbeiter
vrijwel	→	nahezu
de bestorming	→	der Sturmangriff
de ijssalon	→	der Eissalon
befaamd	→	berühmt
het werk neerleggen	→	die Arbeit niederlegen, in den Streik treten
het openbaar vervoer	→	die öffentlichen Verkehrsmittel
omringend	→	umliegend, im Umkreis

de staking	→	der Streik
de luchtvrachtafhandeling	→	die Luftfrachtabfertigung
het kort geding	→	die einstweilige Verfügung
de cao (collectieve arbeidsovereenkomst)	→	der Tarifvertrag
de atv (arbeidstijdverkorting)	→	die Arbeitszeitverkürzung
de loonsverhoging	→	die Lohnerhöhung
de uitzendkracht	→	der Leiharbeiter
het werk neerleggen	→	die Arbeit niederlegen, in den Streik treten
een vliegtuig afhandelen	→	ein Flugzeug abfertigen
geen hinder ondervinden	→	nicht beeinträchtigt werden