Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Universiteit Gent deelt per ongeluk beelden van docenten die studenten bespotten

bespotten	→	verspotten, verhöhnen
zich uitlaten	→	sich äußern
de vroedkunde	→	die Geburtshilfe
het overleg	→	die Beratung(en)
per ongeluk	→	unabsichtlich, aus Versehen
grappen	→	witzeln
in de fout gaan	→	einen Verstoß begehen
stroken (met)	→	übereinstimmen (mit), entsprechen
de blunder	→	der Schnitzer, Patzer
nakijken	→	korrigieren
het tentamen	→	die Prüfung

de kaaskop	→	der Käskopp, ein Schimpfname für Niederländer
het geploeter	→	die Schufterei
de krul	→	der Ringel
de wenkbrauwen fronsen	→	die Augenbrauen zusammenziehen, die Stirn runzeln
de krabbel	→	der krakel
de juf	→	die Grundschullehrerin
het vinkje	→	das Häkchen
nakijken	→	korrigieren
een lans breken	→	eine Lanze brechen
de gemoedsgesteldheid	→	die Gemütslage
een kort lontje hebben	→	schnell wütend werden
verklappen	→	verraten