Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

'Niemand is perfect, maar leiders moeten aan een profiel voldoen'

de leider	→	der Anführer, Führer
voldoen aan iets	→	etwas entsprechen, erfüllen
de verkiezingen	→	die Wahlen
DOE (Democratie en Ontwikkeling in Eenheid)	→	politische Partei in Suriname
kiezen	→	wählen
de volksvertegenwoordiger	→	der Volksvertreter, das Parlamentsmitglied
weloverwogen	→	wohl überlegt, wohlerwogen, wohl bedacht
de beslissing	→	die Entscheidung
de bedoeling	→	die Absicht
sommige	→	manche, einige
blijken	→	sich herausstellen
achterblijven	→	zurückbleiben
de uitdaging	→	die Herausforderung

het Kamerlid	→	das Parlamentsmitglied
de nieuwsbron	→	die Nachrichtenquelle
achterblijven bij	→	zurückbleiben hinter
nieuwswaardig	→	beachtenswert
de volksvertegenwoordiger	→	der Volksvertreter, das Parlamentsmitglied
de twitteraar	→	der Twitterer, die Twitterin