Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
11.07.2017 | Artikel lesen
'Professionele' bedelaars krijgen metroverbod
| de bedelaar | → | der Bettler | |
| overlast bezorgen | → | Probleme verursachen | |
| van iets last hebben | → | unter etwas leiden | |
| opdringerig | → | aufdringlich, zudringlich | |
| het gedrag | → | das Verhalten | |
| de waarschuwing | → | die Warnung | |
| een proces-verbaal krijgen | → | ein Strafmandat bekommen | |
| de woon- of verblijfplaats | → | der Wohn- oder Aufenthaltsort | |
| negeren | → | ignorieren | |
| de zakdoekjes | → | die Taschentücher | |
| zich niets ervan aantrekken | → | sich nichts daraus machen | |
| ergens niet van gediend zijn | → | sich gegen etwas verwehren, sich etwas verbitten | |
| de zakkenroller | → | der Taschendieb |
22.07.2015 | Artikel lesen
Gentse Feesten zet Duitse agenten in
| de zakkenroller | → | der Taschendieb | |
| vatten | → | fassen, festnehmen |
27.12.2012 | Artikel lesen
Manneken Pis is grootste toeristenval van Europa
| niet te stuiten | → | unaufhaltsam | |
| de drang | → | der Andrang | |
| plassen | → | pinkeln, urinieren | |
| de zakkenroller | → | der Taschendieb | |
| zich verdringen | → | sich drängen | |
| nee, bedankt | → | nein, danke | |
| het drielandenpunt | → | das Dreiländereck | |
| de plek | → | die Stelle, der Ort | |
| het erf | → | der Hof, das Anwesen | |
| de buurman | → | der Nachbar | |
| duur | → | teuer |
07.03.2014 | Artikel lesen
Zakkenrollerij komt vaker voor
| de zakkenrollerij | → | der Taschendiebstahl | |
| de zakkenroller | → | der Taschendieb | |
| de mobiele telefoon | → | das Handy, das Mobiltelefon | |
| de misdaad | → | das Verbrechen | |
| het misdrijf | → | die Straftat, das Verbrechen | |
| de straatroof | → | der Straßenraub | |
| de woninginbraak | → | der Wohnungseinbruch | |
| de insluiping | → | das Einsteigen (in eine Wohnung) |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]