Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Mayonaiselikeur en onbemande AI-vluchten, het is weer 1 april

de veter	→	der Schnürsenkel
lol hebben	→	Spaß machen
als vanouds	→	wie eh und je
de snelweg	→	die Autobahn
de schurft	→	die Krätze
het tuchtrecht	→	das Disziplinarrecht
de Efteling	→	Freizeitpark in den Niederlanden: http://www.efteling.com/
de gum	→	der Radiergummi
de hagelslag	→	die Scholadenstreusel (Plural)
de korst	→	die Kruste

beperkt	→	eingeschränkt, beschränkt
de voorganger	→	der Priester, Pfarrer
prevelen	→	murmeln
smeken	→	flehen
in pak	→	im Anzug
sober	→	einfach, schlicht
de lessenaar	→	das Pult
als vanouds	→	wie eh und je
de geloofsbelijdenis	→	das Glaubensbekenntnis
de toetsenist	→	der Tastenspieler
de dansvloer	→	die Tanzfläche
het ov (openbaar vervoer)	→	die öffentlichen Verkehrsmittel
iets niet zien zitten	→	kein Vertrauen in etwas haben, nicht an etwas glauben
de knuffel	→	die Umarmung