Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
05.04.2014 | Artikel lesen
Knokke waarschuwt voor overstekende ooievaars
| iemand voor iets waarschuwen | → | jemanden vor etwas warnen | |
| de ooievaar | → | der Storch | |
| plaatsen | → | stellen, aufstellen, plazieren, hinstellen, anbringen, setzen | |
| iets voorkomen | → | etwas verhindern / vermeiden / verhüten, einer Sache vorbeugen / zuvorkommen | |
| amper | → | gerade mal, kaum | |
| dikwijls | → | oft, des Öfteren, häufig | |
| op zijn dooie gemak | → | ganz gemächlich, in aller Gemütsruhe | |
| in de weer zijn | → | beschäftigt sein |
05.03.2014 | Artikel lesen
Kwart tieners zet zichzelf te kijk op Facebook
| het kwart | → | das Viertel | |
| de tiener | → | der Teenager | |
| zich te kijk zetten | → | sich bloßstellen | |
| publiek | → | öffentlich | |
| stilstaan bij iets | → | an etwas denken, nachdenken über etwas | |
| beseffen | → | erkennen, begreifen, sich im Klaren sein über | |
| plaatsen | → | stellen, aufstellen, plazieren, hinstellen, anbringen, setzen | |
| verwijderen | → | entfernen | |
| schaars gekleed | → | spärlich bekleidet | |
| uiteenlopend | → | unterschiedlich, sehr verschieden |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]