Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Opinie: ‘Met de trein door Europa reizen is een onaangenaam avontuur’

op de proef stellen	→	auf die Probe stellen
zoeven	→	rauschen
de versnapering	→	der Leckerbissen
verkennen	→	die Aufklärung, Erkundung
op de bonnefooi	→	aufs Geratewohl, auf gut Glück	(in NL)
vertraagd	→	verspätet
kwijt zijn	→	los werden
Zwitserland	→	die Schweiz
het spoorwegnet	→	das Eisenbahnnetz

het hapje	→	das Häppchen
iets lekkers	→	eine Leckerei, Süßigkeit, Nascherei
de binnenplaats	→	der Innenhof
sereen	→	ruhig, friedlich
de toevoeging	→	die Hinzufügung
het bakje koffie	→	eine Tasse Kaffee
de versnapering	→	der Leckerbissen
het kasjroet	→	die Kaschrut, jüdische Speisegesetze
de drempel	→	die Schwelle
het praatje	→	der Schwatz
langskomen	→	vorbeischauen