Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
14.09.2018 | Artikel lesen
Leerling opgepakt na schietpartij op school (video)
| de leerling | → | der Schüler, die Schülerin | |
| de schietpartij | → | die Schießerei | |
| het wapen | → | die Waffe | |
| het vuurwapen | → | die Schusswaffe | |
| de bijl | → | das Beil, die Axt | |
| schoten lossen | → | Schüsse abgeben / abfeuern | |
| iemand overmeesteren | → | jemanden überwältigen | |
| de medescholier | → | der Mitschüler, die Mitschülerin | |
| het incident | → | der Vorfall, der Zwischenfall |
23.11.2014 | Artikel lesen
Frans-Nederlandse grensruzies op Sint Maarten
| de grensruzies | → | die Grenzstreitigkeiten | |
| toestemming vragen | → | um Erlaubnis bitten | |
| de irritatie | → | die Irritation | |
| het wapen | → | die Waffe | |
| de hoogwaardigheidsbekleder | → | der Würdenträger | |
| de kranslegging | → | die Kranzniederlegung | |
| de advocaat-generaal | → | der stellvertretende Generalstaatsanwalt | |
| het incident | → | der Vorfall, der Zwischenfall | |
| ratificeren | → | ratifizieren |
13.11.2013 | Artikel lesen
Incident met toxisch product op schip in Antwerpen
| het incident | → | der Vorfall, der Zwischenfall | |
| de havenarbeider | → | der Hafenarbeiter | |
| opnemen | → | aufnehmen | |
| het ziekenhuis | → | das Krankenhaus | |
| de rampenambtenaar | → | der Katastrophenbeauftragte | (in B) |
| uiteindelijk | → | letztendlich, schließlich, letztlich, letzten Endes | |
| een tijdje | → | für kürzere Zeit |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]