Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
28.12.2022 | Artikel lesen
Nachttrein van Brussel naar Berlijn rijdt vanaf mei
| de kogel is door de kerk | → | die Würfel sind gefallen | |
| de Lage Landen | → | die Niederlande und Belgien | |
| daags nadien | → | am Tag danach | |
| het perron | → | der Bahnsteig | |
| het rijtuig | → | der Wagen | |
| de couchette | → | der Liegeplatz | |
| in kannen en kruiken zijn | → | unter Dach und Fach sein | |
| samensmelten | → | fusionieren | |
| het aandeel | → | die Aktie | |
| de aandeelhouder | → | der Aktionär |
02.10.2020 | Artikel lesen
doornroosjedeal
| in zwaar weer zijn / terechtkomen | → | in Schwierigkeiten sein / geraten | (in NL) |
| de schuldeiser | → | der Gläubiger | |
| de aandeelhouder | → | der Aktionär | |
| opperen | → | vorschlagen | |
| giebelen | → | kichern | |
| beschoren zijn | → | beschieden/beschert sein | |
| klankmatig | → | lautmäßig | |
| het uitstel van betaling | → | der Zahlungsaufschub |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]