Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Duits kan nodeloos ingewikkeld zijn

nodeloos	→	unnötig, unnötigerweise
uiteenlopend	→	unterschiedlich
de step	→	der Roller
Gen Z	→	die Generation Z
het eindexamen	→	das Abitur
de kop	→	die Schlagzeile
de speurneus	→	die Spürnase
naar wier	→	nach deren
het benauwd krijgen	→	Angst bekommen
de voldoening	→	die Befriedigung, Genugtuung
pretentieus	→	anmaßend
opgelucht ademhalen	→	erleichtert aufatmen

oprecht	→	aufrichtig
door iets heen kijken	→	etwas durchschauen
veinzen	→	heucheln, simulieren, vortäuschen
het wrak	→	das Wrack
overwegen	→	erwägen
de voldoening	→	die Befriedigung, Genugtuung
het niet droog houden	→	weinen
legio	→	zahlreich
de aanvaring	→	der Konflikt
volschieten	→	von Emotionen überwältigt werden
trillen	→	zittern
de lijsttrekker	→	der Spitzenkandidat
bij voorkeur	→	vorzugsweise
krokodillentranen	→	Krokodilstränen
de motie van wantrouwen	→	der Misstrauensantrag
de afkeuring	→	die Missbilligung