Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
27.04.2020 | Artikel lesen
Vier nieuwe wolven in ons land: ‘België wordt wolvenkruispunt van Europa’
| het kruispunt | → | die Kreuzung, der Schnittpunkt | |
| de Hoge Venen | → | das Hohe Venn | |
| in de maak | → | in Vorbereitung, in Arbeit | |
| de / het roedel | → | das Rudel | |
| spotten | → | entdecken | |
| opduiken | → | auftauchen | |
| het koppel | → | das Paar | |
| de zwerver | → | der Streuner | |
| de aanvoer | → | die Zufuhr | |
| de eeuw | → | das Jahrhundert | |
| de soortgenoot | → | der Artgenosse |
25.06.2017 | Artikel lesen
Ook Nederlands bamboe voor Duitse panda's
| de / het bamboe | → | der Bambus | |
| de mediabelangstelling | → | das Medieninteresse | |
| iets achter de rug hebben | → | etwas hinter sich haben | |
| de soortgenoot | → | der Artgenosse | |
| op zijn | → | alle sein | |
| voorspoedig verlopen | → | reibungslos verlaufen | |
| de dierentuin | → | der Zoo | |
| het verblijf | → | das Gehege, die Bleibe | |
| verhuren | → | vermieten | |
| doodgaan | → | sterben |
16.03.2014 | Artikel lesen
Zeehond Happie ook op Facebook
| de zeehond | → | der Seehund, die Robbe | |
| schuw | → | scheu | |
| de sportduiker | → | der Sporttaucher | |
| speels | → | verspielt | |
| bijtgraag | → | bissig | |
| iets signaleren | → | etwas bemerken / wahrnehmen | |
| uitzonderlijk | → | außergewöhnlich | |
| de vin | → | die Flosse | |
| geslachtsrijp | → | geschlechtsreif | |
| de soortgenoot | → | der Artgenosse |
07.11.2013 | Artikel lesen
Staarttaal van hond ontcijferd: linkskwispelend betekent gevaar
| kwispelen | → | wedeln | |
| opletten | → | aufpassen | |
| de staart | → | der Schwanz | |
| de gemoedstoestand | → | die Gemütsverfassung, Gemütslage | |
| de soortgenoot | → | der Artgenosse | |
| rondzingen | → | die Runde machen (Gerüchte, Geschichten) | |
| de blijdschap | → | die Freude |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]