Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
11.04.2024 | Artikel lesen
De Bossche bol, een iconisch gebakje uit Den Bosch (video)
| de soes | → | der Windbeutel | |
| de banketbakker | → | der Konditor | |
| afgaande op ... | → | auf ... hin | |
| van het toneel verdwijnen | → | von der Bildfläche verschwinden | |
| netjes | → | anständig, wie es sich gehört |
01.12.2021 | Artikel lesen
Leerling-bakkers PIVA bakken speculaas van 1,89 meter: vermoedelijk een wereldrecord (video)
| de / het speculaas | → | der Spekulatius | |
| de vent | → | der Kerl | |
| de banketbakker | → | der Konditor | |
| wellicht | → | wahrscheinlich | (in B) |
| de bedoeling | → | die Absicht |
07.02.2020 | Artikel lesen
HEMA stopt met moorkop, bakker sluit winkel vanwege 'onveilige situatie' (video)
| de winkelketen | → | die Ladenkette | |
| de room | → | die Sahne | |
| van leer trekken tegen iets | → | schimpfen auf etwas | |
| (het) koste wat het kost | → | koste es, was es wolle | |
| het gebakje | → | das Gebäck, das Törtchen | |
| de klacht | → | die Beschwerde | |
| recentelijk | → | vor kurzem, kürzlich | |
| de banketbakker | → | der Konditor |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]