Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
03.02.2016 | Artikel lesen
Van Gogh Museum zet collectie Franse prenten online
| de prent | → | das Bild, Original, der (Kupfer)Stich | |
| beheren | → | verwalten | |
| de verzameling | → | die Sammlung | |
| het affiche | → | das Plakat | |
| beschikbaar | → | verfügbar | |
| tonen | → | zeigen | |
| verkleuren | → | sich verfärben | |
| het trefwoord | → | das Stichwort, das Lemma | |
| het onderwerp | → | das Thema | |
| het verhaal | → | die Geschichte |
05.06.2014 | Artikel lesen
Schilderij van Hollandse meester blijkt na restauratie plots walvis te bevatten
| blijken | → | sich erweisen, sich zeigen, sich herausstellen | |
| plots | → | plötzlich | |
| iets bevatten | → | etwas enthalten | |
| de publiekstrekker | → | der Publikumsmagnet | |
| de laag verf | → | die Farbschicht | |
| tijdens | → | während | |
| verkleuren | → | sich verfärben | |
| lijken | → | scheinen | |
| overschilderen | → | übermalen | |
| afstotelijk | → | abstoßend |
16.10.2013 | Artikel lesen
Kwik maakt vermiljoenrood in schilderijen zwart
| vermiljoenrood | → | zinnoberrot | |
| het kwik | → | das Quecksilber | |
| het schilderij | → | das Gemälde, Bild | |
| de onderzoeker | → | der Forscher | |
| verkleuren | → | sich verfärben | |
| vormen | → | bilden |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]