Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Palestijnse en Libanese academici weigeren Nederlandse subsidie voor waterprojecten

Palestijns	→	palästinensisch
duurzaam	→	nachhaltig
het waterbeheer	→	die Wasserwirtschaft, das Wassermanagement
ondermijnen	→	unterminieren, untergraben
het staakt-het-vuren	→	die Waffenruhe
betichten	→	bezichtigen
verdonkeremanen	→	unterschlagen
de bewering	→	die Behauptung
zich achter iemand, een partij scharen	→	sich hinter jemanden, eine Partei stellen

Palestijns	→	palästinensisch
over en weer	→	wechselseitig, gegenseitig, hin und her
moeite hebben met iets	→	Schwierigkeiten mit etwas haben, sich mit etwas schwer tun
de afschuw	→	der Abscheu
aan flarden schieten	→	mit Schüssen zerfetzen
het slachtoffer	→	das Opfer
de botsing	→	der Zusammenprall
iets uitstellen	→	etwas hinausschieben / verschieben / aufschieben
de vriezer	→	die Gefriertruhe
de stroopwafel	→	± die Sirupwaffel
de neef	→	der Cousin