Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
11.11.2022 | Artikel lesen
Pierre Kartner was verslaafd aan het lied (video's)
verslaafd zijn aan iets | → | besessen sein von etwas | |
kenmerken | → | charakterisieren | |
onuitputtelijk | → | unerschöpflich | |
de AVRO (Algemene Vereniging Radio Omroep) | → | niederländische Rundfunk- und Fernsehanstalt | |
iets gaat lopen | → | etwas entwickelt sich günstig | |
de persoon in kwestie | → | die bewusste Person | |
schunnig | → | schlüpfrig | |
het kanten bloesje | → | die Spitzenbluse | |
de bolhoed | → | die Melone | |
de Arabier | → | der Araber | |
de politiebescherming | → | der Polizeischutz | |
het inlegkruisje | → | die Slipeinlage | |
onderwaarderen | → | unterbewerten | |
verguisd | → | geschmäht |
15.07.2020 | Artikel lesen
In je nopjes zijn – Betekenis en herkomst
goed geluimd | → | gut gelaunt | |
meezitten | → | klappen, günstig/planmäßig verlaufen | |
de nop | → | die Noppe | |
het pluisje | → | die Fussel | |
de persoon in kwestie | → | die bewusste Person | |
uitdossen | → | herausputzen | |
het zondagse pak | → | der Sonntagsanzug |
16.10.2019 | Artikel lesen
Medewerker UvA weigert Turkse student vanwege situatie in Syrië
Turks | → | türkisch | |
iemand tot de orde roepen | → | jemanden zur Ordnung rufen | |
de afwijzing | → | die Ablehnung | |
de stage | → | das Praktikum | |
het verzoek | → | die Bitte, der Antrag | |
afkeuren | → | verurteilen | |
onmiddellijk | → | sofort, unverzüglich | |
de persoon in kwestie | → | die bewusste Person |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]