Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
03.02.2024 | Artikel lesen
Uitzending gemist: Nacht van Caribisch Netwerk met Julien Ignacio (video's)
| de jakhals | → | der Schakal | |
| opvoeden | → | erziehen | |
| het pasteitje | → | das Pastetchen | |
| johnnycake | → | https://en.wikipedia.org/wiki/Johnnycake | |
| falen | → | versagen, scheitern | |
| opdragen | → | widmen | |
| knuffelen | → | kuscheln | |
| de ontsteking | → | die Entzündung | |
| geworteld zijn | → | verwurzelt sein | |
| de beurs | → | das Stipendium | |
| een brug slaan | → | eine Brücke schlagen | |
| proeven | → | kosten | |
| teisteren | → | heimsuchen |
12.01.2020 | Artikel lesen
Abdelkader Benali krijgt Gouden Ganzenveer
| enthousiasmeren | → | begeistern, in Begeisterung versetzen | |
| een brug slaan | → | eine Brücke schlagen | |
| de achtergrond | → | der Hintergrund | |
| de bruiloft | → | die Hochzeit | |
| huis-tuin-en-keuken- | → | Feld-Wald-und-Wiesen- | |
| de harpiste | → | die Harfenistin | |
| de opiniemaker | → | der Meinungsführer |
03.06.2019 | Artikel lesen
Directoraat Cultuur maakt zich sterk voor behoud van inheemse talen
| het behoud | → | der Erhalt | |
| inheems | → | einheimisch | |
| de verzekering | → | die Versicherung, Beteuerung | |
| iets een warm hart toedragen | → | einer Sache zugetan sein | |
| het dorpshoofd | → | der Dorfvorsteher | |
| maatregelen treffen | → | Maßnahmen ergreifen / treffen | |
| stellen | → | behaupten | |
| het belang | → | die Bedeutung, die Wichtigkeit | |
| de aandacht | → | die Aufmerksamkeit | |
| iets nieuw leven inblazen | → | etwas neu beleben | |
| er is een rol weggelegd voor iets | → | etwas spielt eine Rolle | |
| een brug slaan | → | eine Brücke schlagen | |
| de Adek (Anton de Kom Universiteit) | → | die Universität von Paramaribo |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]