Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Reactie op uitspraak NPS-voorzitter Rusland over Johan Ferrier

de handtekening	→	die Unterschrift
de overeenkomst	→	das Abkommen, die Vereinbarung
de kunde	→	der Sachverstand
toenmalig	→	damalig
de vertegenwoordiger	→	der Vertreter
onjuist	→	falsch, nicht richtig
de weergave	→	die Wiedergabe, die Darstellung
de besluitvorming	→	die Beschlussfassung
een beslissing nemen	→	eine Entscheidung treffen
alvorens	→	bevor, ehe
uitlatingen doen	→	sich äußern

het Openbaar Ministerie (OM)	→	die Staatsanwaltschaft
in hoger beroep	→	in zweiter Instanz
de taakstraf	→	die gemeinnützige Arbeit als Ersatzstrafe
het kamp	→	das Lager
uitlatingen doen	→	sich äußern
het proces-verbaal	→	das Strafmandat
de leus	→	die Losung
de voetbalsupporter	→	der Fußballfan
de geuzennaam	→	mit Stolz getragener Zuname
de advocaat-generaal	→	der stellvertretende Generalstaatsanwalt
afdoen aan iets	→	etwas verringern
het arrest	→	das Urteil
de Hoge Raad	→	der Oberste Gerichtshof (der Niederlande)