Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
29.06.2023 | Artikel lesen
Nieuw fietspad, geen fietsers: Berlijn legt fietsprojecten tijdelijk stil
| gloednieuw | → | nagelneu | |
| de wethouder | → | der / die Beigeordnete | (in NL) |
| de behoefte | → | der Bedarf | |
| de heroverweging | → | das Überdenken | |
| de rijstrook | → | die Fahrspur, der Fahrstreifen | |
| net | → | gerade | |
| krankzinnig | → | wahnsinnig | |
| de woordvoerder | → | der Sprecher, die Sprecherin | |
| naar aanleiding van (n.a.v.) | → | anlässlich | |
| het kruispunt | → | die Kreuzung | |
| de schappen | → | die Regale, Regalfächer | |
| een gevoelige snaar raken bij iemand | → | eine (empfindliche) Saite bei jemandem anschlagen | |
| de aanval | → | der Angriff | |
| de stoep | → | der Bürgersteig |
31.08.2020 | Artikel lesen
Grote fietsbrug sneller dan verwacht over de A2 geplaatst (video)
| het gevaarte | → | der Koloss | |
| de rijstrook | → | die Fahrspur, der Fahrstreifen | |
| tillen | → | heben | |
| veel bekijks trekken | → | großes Aufsehen erregen | |
| de snelweg | → | die Autobahn | |
| het steunpunt | → | der Stützpunkt | |
| bijbenen | → | mitkommen, mithalten | |
| de boerderij | → | der Bauernhof |
04.03.2019 | Artikel lesen
Hinder door onstuimig weer, uitstel enkele carnavalsoptochten
| de hinder | → | die Beeinträchtigung(en), die Behinderung(en) | |
| onstuimig | → | stürmisch | |
| het uitstel | → | der Aufschub, die Verschiebung | |
| de carnavalsoptocht | → | der Karnevalsumzug | |
| het verkeersbord | → | das Verkehrsschild | |
| de vrachtwagentrailer | → | der LKW-Auflieger | |
| de rijstrook | → | die Fahrspur, der Fahrstreifen | |
| de steiger | → | das Gerüst |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]