Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
27.06.2021 | Artikel lesen
Bij brand verloren gewaande tekening van Rubens ontdekt
| wanen | → | wähnen, glauben | |
| het schetsboek | → | das Skizzenbuch | |
| neertellen | → | bezahlen, hinblättern | |
| blijken (te zijn) | → | sich herausstellen (als) | |
| op … na | → | außer ..., bis auf ... | |
| tot dusver | → | bislang, bis jetzt, bisher | |
| tonen | → | zeigen | |
| onthoofden | → | enthaupten, köpfen | |
| het begrip | → | das Verständnis | |
| ter zake kundig | → | sachkundig, sachverständig | |
| blootleggen | → | offenlegen, aufdecken | |
| opperen | → | vorbringen | |
| de bevestiging | → | die Bestätigung | |
| iets veilen | → | etwas versteigern |
01.02.2019 | Artikel lesen
Eerste asperges van het jaar geveild
| de asperges | → | der Spargel | |
| iets veilen | → | etwas versteigern | |
| het voorjaar | → | das Frühjahr, der Frühling | |
| de opbrengst | → | der Erlös, Ertrag | |
| het goede doel | → | der gute Zweck | |
| asperges uit de volle grond | → | Freilandspargel | |
| de serre | → | das Gewächshaus | |
| de horecagroothandel | → | die Gastronomiegroßhandlung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]