Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
25.01.2022 | Artikel lesen
Is er verschil tussen tandenknarsen en knarsetanden?
| schuren | → | scheuern | |
| knarsen | → | knirschen | |
| huishouden | → | den Haushalt führen/versorgen, wirtschaften | |
| het werkwoord | → | das Verb | |
| het zelfstandig naamwoord | → | das Substantiv | |
| zeldzaam | → | selten | |
| stampvoeten | → | aufstampfen, mit den Füßen stampfen/trampeln | |
| klappertanden | → | zähneklappern, mit den Zähnen klappern | |
| schokschouderen | → | mit den Schultern/Achseln zucken | |
| trekkebekken | → | Fratzen/Grimassen schneiden |
10.11.2018 | Artikel lesen
Flamenco, flamingo’s en Vlaanderen
| wel degelijk | → | durchaus | |
| de wijk nemen | → | die Flucht ergreifen | |
| het zelfstandig naamwoord | → | das Substantiv | |
| zich vervelen | → | sich langweilen | |
| de hoveling | → | der Höfling | |
| het laken | → | das Tuch | |
| kleurig | → | farbig | |
| versieren | → | schmücken | |
| de Vlaamse gaai | → | der Eichelhäher | |
| het taalbegrip | → | das Sprachverständnis | |
| het verenpak | → | das Federkleid, Gefieder | |
| in de trant van | → | in der Art/Manier von | |
| beweren | → | behaupten | |
| oftewel | → | oder | |
| per ongeluk | → | unabsichtlich, aus Versehen | |
| de spelling | → | die Rechtschreibung | |
| ten grondslag liggen | → | zugrunde liegen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]