Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
27.06.2021 | Artikel lesen
Bij brand verloren gewaande tekening van Rubens ontdekt
wanen | → | wähnen, glauben | |
het schetsboek | → | das Skizzenbuch | |
neertellen | → | bezahlen, hinblättern | |
blijken (te zijn) | → | sich herausstellen (als) | |
op … na | → | außer ..., bis auf ... | |
tot dusver | → | bislang, bis jetzt, bisher | |
tonen | → | zeigen | |
onthoofden | → | enthaupten, köpfen | |
het begrip | → | das Verständnis | |
ter zake kundig | → | sachkundig, sachverständig | |
blootleggen | → | offenlegen, aufdecken | |
opperen | → | vorbringen | |
de bevestiging | → | die Bestätigung | |
iets veilen | → | etwas versteigern |
04.11.2018 | Artikel lesen
Hoe vertel ik mijn kind dat oma dood is? (video)
de begrafenis | → | die Beerdigung, das Begräbnis | |
het verdriet | → | die Trauer | |
ter zake kundig | → | sachkundig, sachverständig | |
de rouw | → | die Trauer | |
de spits afbijten | → | den Reigen eröffnen | |
krijgertje spelen | → | Fangen spielen | |
achteruitgaan | → | (gesundheitlich) nachlassen | |
de vlinder | → | der Schmetterling | |
zich ontpoppen | → | sich entpuppen | |
de gemoedsrust | → | die Gemütsruhe, Seelenruhe | |
de kist | → | der Sarg | |
de genegenheid | → | die Zuneigung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]