Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
18.11.2019 | Artikel lesen
KNVB: racistische uitingen walgelijk, strafmogelijkheden beperkt (video)
| de KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbalbond) | → | der niederländische Fußballverband | |
| walgelijk | → | schlichtweg abscheulich | |
| de zwarte Piet | → | der Begleiter des Nikolaus, ± Knecht Ruprecht | |
| beperkt | → | begrenzt | |
| het tuchtrecht | → | das Disziplinarrecht | |
| nalatig | → | fahrlässig, nachlässig | |
| de lof | → | das Lob | |
| het spreekkoor | → | der Sprechchor | |
| waarschuwen | → | warnen |
10.09.2018 | Artikel lesen
Tweede Kamer schrikt van rapport over Venezolaanse vluchtelingen op Curaçao
| asiel aanvragen | → | Asyl beantragen | |
| nalatig | → | fahrlässig, nachlässig | |
| indringend | → | eindringlich | |
| iets aankaarten | → | etwas anschneiden, zur Sprache bringen | |
| falen | → | versagen | |
| aan de beurt zijn | → | an der Reihe sein, dran sein | |
| iets op prijs stellen | → | Wert auf etwas legen, etwas schätzen | |
| knellend | → | beengend, drückend | |
| het vragenuurtje | → | die Fragestunde | |
| waarborgen | → | sicherstellen | |
| onmiddellijk | → | sofort, unverzüglich |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]