Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
20.09.2022 | Artikel lesen
Kosmopolitische snack van Praag tot Jakarta (audio)
| de kapsalon | → | der Friseursalon | |
| vettig | → | fettig, oelig | |
| de patat | → | die Pommes frites | (in NL) |
| de komkommer | → | die Salatgurke | |
| smakelijk | → | schmackhaft | |
| in een mum (van tijd) | → | im Handumdrehen | |
| het zwerfvuil | → | der Zivilisationsmüll | |
| uiteraard | → | selbstverständlich |
14.04.2019 | Artikel lesen
Leuven vraagt joggers om hulp tegen zwerfvuil
| het zwerfvuil | → | der Zivilisationsmüll | |
| de peuk | → | die Kippe, der Zigarettenstummel | |
| het blikje | → | die Dose | |
| oprapen | → | aufheben, aufsammeln | |
| het schoppen tot iets | → | es zu etwas bringen | |
| de schepen | → | der Beigeordnete | (in B) |
| zijn plicht verzaken | → | seine Pflicht versäumen/verletzen | |
| een per een | → | eins nach dem andern | |
| weggooien | → | wegwerfen |
28.05.2018 | Artikel lesen
Kogel door de kerk: Europa verbiedt plastic producten
| de kogel is door de kerk | → | die Würfel sind gefallen | |
| het rietje | → | der Strohhalm | |
| de wikkel | → | das Einwickelpapier | |
| het zwerfvuil | → | der Zivilisationsmüll | |
| van kracht worden | → | in Kraft treten | |
| het statiegeld | → | das Pfand | |
| een stok achter de deur | → | ein Druckmittel | |
| de beperking | → | die Einschränkung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]