Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
13.08.2014 | Artikel lesen
Falende tandarts met noorderzon vertrokken
| falen | → | versagen, scheitern | |
| met de noorderzon vertrekken | → | bei Nacht und Nebel verschwinden | |
| het tuchtcollege | → | die Disziplinarbehörde | |
| schorsen | → | suspendieren | |
| iemand iets kwalijk nemen | → | jemandem etwas übel nehmen, verübeln | |
| zich onttrekken | → | sich entziehen |
29.08.2013 | Artikel lesen
Dieven rooien ’s nachts 700 kilogram aardappelen
| aan de haal gaan | → | durchbrennen, sich aus dem Staub machen | |
| rooien | → | roden | |
| met de noorderzon vertrekken | → | bei Nacht und Nebel verschwinden |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]