Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Cannabisactivist Koos Zwart overleden

het hartfalen	→	das Herzversagen
de VARA (Vereniging van Arbeiders RadioAmateurs)	→	eine niederländische Rundfunk- und Fernsehanstalt
de beursberichten	→	die Börsennachrichten
de verdovende middelen	→	die Drogen
de oprichter	→	der Gründer

afzakken	→	anreisen	(in B)
zich iets in het hoofd halen	→	sich etwas in den Kopf setzen
eraan zijn voor de moeite	→	sich vergeblich Mühe gegeben haben	(in B)
een strafbaar feit	→	eine Straftat
de koudeschok	→	der Kälteschock
de spierkramp	→	der Muskelkrampf
het hartfalen	→	das Herzversagen
pootjebaden	→	barfuß im Wasser waten
mikken op iets	→	auf etwas zielen
mondjesmaat	→	spärlich
in de gaten houden	→	im Auge behalten
verdwalen	→	sich verirren
insmeren	→	eincremen