Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
04.11.2017 | Artikel lesen
‘Belg moet gebruik slaappillen afleren’
| iets afleren | → | sich etwas abgewöhnen | |
| kampioen zijn | → | Meister sein | |
| slikken | → | schlucken | |
| het kalmeermiddel | → | das Beruhigungsmittel | |
| verslavend | → | süchtig machend | |
| de pil, het pilletje | → | die Pille | |
| tegen iets opboksen | → | gegen etwas ankämpfen |
23.04.2020 | Artikel lesen
Nieuw meldpunt voor zieke of dode pimpelmeesjes
| de pimpelmees | → | die Blaumeise | |
| het ziektebeeld | → | das Krankheitsbild | |
| op grote schaal | → | in großem Umfang | |
| in kaart brengen | → | eine Übersicht erstellen | |
| de doos | → | die Schachtel | |
| dichtstbijzijnd | → | nächste | |
| spotten | → | entdecken | |
| verwijderen | → | entfernen | |
| moeite doen | → | sich Mühe geben | |
| verfomfaaid | → | struppig, zerknittert | |
| slikken | → | schlucken |
31.08.2016 | Artikel lesen
Schrijver Pieter Steinz (52) overleden aan ziekte ALS
| de zenuwziekte | → | die Nervenkrankheit | |
| schiften | → | sortieren | |
| de puf | → | die Puste, der Schwung | |
| iets halen | → | etwas schaffen | |
| de gids | → | der Führer, Leitfaden | |
| zonder opsmuk | → | schmucklos, (ganz) einfach, schlicht | |
| voltooien | → | vollenden, abschließen | |
| slikken | → | schlucken | |
| de waardigheid | → | die Würde | |
| de strandtent | → | das Strandlokal, die Strandbude | |
| sommeren | → | auffordern, mahnen | |
| de commotie | → | die Aufregung |
28.08.2013 | Artikel lesen
'Antidepressivum kan agressief maken'
| door het lint gaan | → | ausrasten | |
| slikken | → | schlucken | |
| het oorzakelijk verband | → | der Kausalzusammenhang |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]