Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Zunder: 'Vernoem Voltzberg naar Louis Doedel'

vernoemen	→	benennen, nennen
de vakbondsleider	→	der Gewerkschaftsführer
het verzoek	→	die Bitte, der Antrag
SRD (Suriname-Dollar)	→	die Währung von Suriname
overhandigen	→	übergeben, überreichen, aushändigen
het eerherstel	→	die Rehabilitierung
het gesticht	→	die psychiatrische Anstalt
de pennenvrucht	→	± die schriftstellerische Leistung
aan de kaak stellen	→	anprangern

de betoger	→	der Demonstrant, die Demonstrantin
gratie vragen	→	um Begnadigung bitten
de VUB (Vrije Universiteit Brussel)	→	die niederländischsprachige Universität in Brüssel
het verzet	→	der Widerstand
de beschaving	→	die Zivilisation
overhandigen	→	übergeben, überreichen, aushändigen
de ramp	→	die Katastrophe
de geneeskunde	→	die Medizin
de verdenking	→	der (Tat)Verdacht