Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
10.03.2020 | Artikel lesen
Koning biedt excuses aan voor geweld in Indonesië
| in het bijzijn van | → | im Beisein, in Gegenwart von | |
| de ontsporing | → | die Entgleisung | |
| in navolging (van) | → | nach dem Vorbild (von) | |
| de spijt | → | das Bedauern | |
| in het volle besef | → | in klarer Erkenntnis | |
| op iets doelen | → | sich auf etwas beziehen | |
| grootschalig | → | groß angelegt | |
| de spijtbetuiging | → | die Bekundung des Bedauerns | |
| achterwege blijven | → | unterbleiben |
04.12.2012 | Artikel lesen
Boek geeft unieke kijk in wereld van ontspoorde hoogleraar Stapel
| de kijk | → | der Blick | |
| ontsporen | → | entgleisen | |
| meedogenloos | → | erbarmungslos, rücksichtslos, schonungslos | |
| de oplichter | → | der Betrüger | |
| welnee | → | aber nein! | |
| het gebrek | → | der Mangel | |
| voor de verleiding vallen | → | der Versuchung erliegen | |
| neerzetten | → | skizzieren | |
| de uitgeverij | → | der Verlag | |
| de ontsporing | → | die Entgleisung | |
| tegen de lamp lopen | → | erwischt werden |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]