Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Reactie op uitspraak NPS-voorzitter Rusland over Johan Ferrier

de handtekening	→	die Unterschrift
de overeenkomst	→	das Abkommen, die Vereinbarung
de kunde	→	der Sachverstand
toenmalig	→	damalig
de vertegenwoordiger	→	der Vertreter
onjuist	→	falsch, nicht richtig
de weergave	→	die Wiedergabe, die Darstellung
de besluitvorming	→	die Beschlussfassung
een beslissing nemen	→	eine Entscheidung treffen
alvorens	→	bevor, ehe
uitlatingen doen	→	sich äußern

D66	→	niederländische linksliberale Partei
de rampspoed	→	das Unglück, die Katastrophe
Prinsjesdag	→	die jährliche festliche Eröffnung des niederländischen Parlaments
zich schuilhouden	→	sich verstecken, sich versteckt / verborgen halten
letterlijk	→	wortwörtlich, buchstäblich
indien	→	wenn, falls
overkómen	→	passieren, zustoßen
de bewindspersoon	→	der Minister
ongekozen	→	nicht gewählt
de besluitvorming	→	die Beschlussfassung
de begroting	→	der Haushalt, der Etat
ontbreken	→	fehlen