Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Belgische gin valt in de prijzen in Londen

in de prijzen vallen	→	einen Preis bekommen
iets in de wacht slepen	→	etwas an Land ziehen, etwas ergattern / einheimsen
proeven	→	kosten, probieren
de zolder	→	der Dachboden
aan de haal gaan	→	durchbrennen, sich aus dem Staub machen
de troef	→	der Trumpf, die Trumpfkarte
de gember	→	der Ingwer
de bloesem	→	die Blüte
trots	→	der Stolz

de groente	→	das Gemüse
het fruit	→	das Obst
met iets op de proppen komen	→	etwas vorstellen
de sinaasappel	→	die Orange
de gember	→	der Ingwer
de spruitjes	→	der Rosenkohl
de koffieprut	→	der Kaffeesatz
terechtkomen	→	landen
één iets	→	etwas
de wortelsmaak	→	der Karottengeschmack
voorschotelen	→	auftischen
bepalen	→	bestimmen
nuttigen	→	zu sich nehmen, verzehren
ergens om verlegen zijn / zitten	→	um etwas verlegen sein, etwas brauchen
daadwerkelijk	→	tatsächlich