Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
07.08.2014 | Artikel lesen
Russisch verbod van een jaar op fruit, groenten en vlees uit EU
| het fruit | → | das Obst | |
| de groenten | → | das Gemüse | |
| de zuivel | → | die Molkereiprodukte, Milchprodukte, Milcherzeugnisse | |
| het gevogelte | → | das Geflügel | |
| de beslissing | → | die Entscheidung | |
| een zware klap | → | ein schwerer Schlag | |
| landbouwproducten | → | landwirtschaftliche Erzeugnisse | |
| de tuinbouw | → | der Anbau von Obst und Gemüse | |
| morsdood | → | mausetot |
24.08.2019 | Artikel lesen
Wetenschapper ontdekt nieuwe bijensoort op industrieterrein in Ede (video)
| de wolbij | → | die Wollbiene | |
| de dij | → | der Oberschenkel | |
| de scheen | → | das Schienbein | |
| over het algemeen | → | im Allgemeinen | |
| het industrieterrein | → | das Gewerbegebiet, Industriegelände | |
| de berm | → | der Straßenrand, Wegrand | |
| de sloot | → | der Wassergraben | |
| raar | → | merkwürdig | |
| bestuiven | → | bestäuben | |
| de bes | → | die Beere | |
| de struik | → | der Strauch, Busch | |
| het pak | → | der Anzug | |
| de hommel | → | die Hummel | |
| het bestrijdingsmiddel | → | das Bekämpfungsmittel, Pflanzenschutzmittel | |
| van belang | → | von Bedeutung / wichtig | |
| iets missen | → | etwas verpassen | |
| de tuinbouw | → | der Anbau von Obst und Gemüse | |
| snappen | → | kapieren, verstehen |
27.05.2015 | Artikel lesen
Staatsbezoek aan Canada in teken van 70 jaar Bevrijding
| de kranslegging | → | die Kranzniederlegung | |
| de studiebeurs | → | das Stipendium | |
| onderdak vinden | → | unterkommen | |
| veilig | → | sicher | |
| de tuinbouw | → | der Anbau von Obst und Gemüse | |
| steevast | → | ständig, immer wieder | |
| onthalen | → | empfangen | |
| de achtergrond | → | der Hintergrund | |
| de voorouders | → | die Vorfahren | |
| het bestaan | → | die Existenz | |
| het emigratiebeleid | → | die Auswanderungspolitik | |
| de voetbalster | → | die Fußballspielerin | |
| het WK (Wereldkampioenschap) | → | die Weltmeisterschaft |
21.11.2017 | Artikel lesen
Polen blijven weg: tuinbouwsector zit omhoog
| (met iets) omhoogzitten | → | in Nöten sein, in der Klemme sitzen | |
| de tuinbouw | → | der Anbau von Obst und Gemüse | |
| de kas | → | das Gewächshaus | (in NL) |
| de Kamer van Koophandel | → | die niederländische Handelskammer | |
| deze kant op komen | → | hierherkommen | |
| de welvaart | → | der Wohlstand | |
| aantrekken | → | anziehen, sich erholen | |
| de behoefte | → | das Bedürfnis | |
| het uitzendbureau | → | das Vermittlungsbüro für Zeitarbeit | |
| staan te springen om iets | → | etwas dringend brauchen | |
| de huisvesting | → | die Unterkunft | |
| het tekort | → | der Mangel / das Defizit |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]