Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
08.03.2016 | Artikel lesen
250 miljoen per jaar voor groenten, fruit en melk op school
| het fruit | → | das Obst | |
| de groenten | → | das Gemüse | |
| duurzaam | → | nachhaltig | |
| de voeding | → | die Ernährung | |
| iets ter beschikking stellen | → | etwas zur Verfügung stellen | |
| obees | → | adipös | |
| slechts | → | nur | |
| aanbevelen | → | empfehlen | |
| de hoeveelheid | → | die Menge | |
| goedkeuren | → | genehmigen, bewilligen | |
| ergens geld voor uittrekken | → | für etwas Geld zur Verfügung stellen | |
| de verspilling | → | die Verschwendung | |
| iets in de kijker zetten | → | auf etwas aufmerksam machen |
17.01.2019 | Artikel lesen
Voor het eerst in 100 jaar opnieuw ijs in Leuvense ijskelder (video)
| voor het eerst | → | zum ersten Mal | |
| Leuven | → | Löwen | |
| de ijskelder | → | der Eiskeller | |
| opnieuw | → | wieder | |
| uniek | → | einmalig | |
| de opslagplaats | → | der Lagerraum | |
| de hoeveelheid | → | die Menge | |
| over zijn | → | übrig sein |
19.10.2017 | Artikel lesen
'Spreken in vreemde taal gaat beter met biertjes op'
| iets op hebben | → | etwas getrunken haben | |
| de jenevermoed | → | der Genevermut | |
| tweetalig | → | zweisprachig | |
| de hoeveelheid | → | die Menge | |
| het lichaamsgewicht | → | der Körpergewicht | |
| binnenkrijgen | → | schlucken, zu sich nehmen | |
| blinddoeken | → | die Augen verbinden | |
| aanzienlijk | → | beträchtlich | |
| de verklaring | → | die Erklärung | |
| angstremmend | → | angstbremsend | |
| benadrukken | → | betonen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]