Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
24.09.2018 | Artikel lesen
Leie en Schelde vloeien na zestig jaar opnieuw samen in Gentse binnenstad (video)
| vloeien | → | fließen | |
| opnieuw | → | erneut | |
| in besloten kring | → | in geschlossener Gesellschaft | |
| de golf | → | die Welle | |
| knippen | → | schneiden | |
| dempen | → | zuschütten | |
| de ringvaart | → | der Ringkanal | |
| iets ongedaan maken | → | etwas rückgängig machen | |
| eeuwenlang | → | jahrhundertelang | |
| zich ontpoppen | → | sich entpuppen | |
| de nederzetting | → | die Siedlung | |
| de beheerder | → | der Verwalter | |
| beveiligen | → | sichern, schützen | |
| voorzien zijn | → | vorgesehen sein | |
| de herstelling | → | die Wiederherstellung |
06.05.2018 | Artikel lesen
Schrijfster Renate Dorrestein (64) overleden (video)
| de slokdarmkanker | → | der Speiseröhrenkrebs | |
| de uitgeverij | → | der Verlag | |
| het overlijdensbericht | → | die Todesnachricht | |
| broddelen | → | schludern | |
| in besloten kring | → | in geschlossener Gesellschaft |
09.10.2017 | Artikel lesen
Afscheid van burgemeester Van der Laan in Concertgebouw
| de kist | → | der Sarg | |
| de genodigde | → | der Gast, der Eingeladene | |
| in besloten kring | → | in geschlossener Gesellschaft | |
| ongeneeslijk | → | unheilbar | |
| de steunbetuiging | → | die Beifallsbekundung, Beifallsäußerung | |
| halfstok | → | halbmast | |
| de belangstelling | → | das Interesse | |
| het scherm | → | die Leinwand, der Schirm, der Bildschirm | |
| de condoleance | → | die Beileidsbezeigung, Beileidsbezeugung |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]