Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

De Wadden worden steeds donkerder

de Wadden (pluralis)	→	das Watt
de duisternis	→	die Dunkelheit, die Finsternis
(het) Staatsbosbeheer	→	die staatliche Forstverwaltung in den Niederlanden
de Randstad	→	das Ballungsgebiet im Nordwesten der Niederlande
goed uitpakken	→	gut ausgehen
het heeft veel voeten in de aarde	→	das kostet viel Mühe, das ist kein Kinderspiel
het verzoek	→	die Bitte, das Ersuchen
uitwisselen	→	austauschen
ingewikkeld	→	kompliziert
de kop van Noord-Holland	→	der nördliche Teil der Provinz Noord-Holland
de lantaarnpaal	→	der Laternenpfahl
dimmen	→	abblenden

de lantaarnpaal	→	der Laternenpfahl
aanhouden	→	festnehmen, verhaften
de apk (algemene periodieke keuring)	→	die TÜV-Prüfung in den Niederlanden
het rijbewijs	→	der Führerschein
naar voren komen (uit)	→	hervorgehen (aus)
vast zitten	→	(im Gefängnis) sitzen
in beslag nemen	→	beschlagnahmen