Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Zeker 28 arrestaties na onrustige avond in verschillende plaatsen (video's)

in de weer zijn	→	beschäftigt sein
rellen	→	Krawall machen
uit de hand lopen	→	außer Kontrolle geraten / aus dem Ruder laufen
de relschopper	→	der Randalierer, Krawallmacher
de hersenschudding	→	die Gehirnerschütterung
de ongeregeldheden	→	die Ausschreitungen, Krawalle
de Mobiele Eenheid (ME)	→	die Bereitschaftspolizei (Einheit der niederländischen Polizei)
fouilleren	→	durchsuchen
het opstootje	→	der Krawall
de baldadigheid	→	der Unfug
de kliko	→	der Müllcontainer	(in NL)
de supporter	→	der Fan, Anhänger
staken	→	abbrechen

de zoektocht	→	die Suche
de peuter	→	das Kleinkind (2-4 Jahre)
de speurhond	→	der Suchhund, Spürhund
de buurtbewoners	→	die Bewohner aus der Nachbarschaft
de kliko	→	der Müllcontainer	(in NL)
de overbuurman	→	der Nachbar gegenüber