Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
18.10.2022 | Artikel lesen
‘Winnaar nationaal embleem Curaçao pleegt plagiaat’, onderzoek aangekondigd
| plagiaat plegen | → | ein Plagiat begehen | |
| afkraken | → | verreißen | |
| ontkennen | → | bestreiten, abstreiten | |
| frauderen | → | betrügen | |
| andermans | → | anderer Leute | |
| omtrent | → | in Bezug auf | |
| de voorkeursbehandeling | → | die Sonderbehandlung | |
| kinderachtig | → | kindisch, albern |
06.08.2015 | Artikel lesen
Belgen frauderen massaal met invalidekaarten
| frauderen | → | betrügen | |
| sjoemelen | → | schummeln | |
| de parkeerkaart | → | die Parkgenehmigung | |
| overlijden | → | sterben | |
| onbeperkt | → | uneingeschränkt, unbegrenzt, unbeschränkt | |
| het kenteken | → | das Kennzeichen, das Nummernschild | |
| nauwelijks | → | kaum | |
| fraudegevoelig | → | fälschungsanfällig, betrugsanfällig | |
| Open Vld (Vlaamse Liberalen en Democraten) | → | flämische liberale Partei |
30.07.2013 | Artikel lesen
'Goesting om te frauderen wordt kleiner'
| de goesting | → | die Lust | (in B) |
| frauderen | → | betrügen | |
| de werkloze | → | der Arbeitslose | |
| tegen de lamp lopen | → | erwischt werden | |
| de RVA-uitkering | → | das Arbeitslosengeld | (in B) |
| de uitkeringsfraude | → | der Sozialhilfebetrug | |
| dalen | → | abnehmen, nachlassen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]