Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
04.04.2017 | Artikel lesen
Dijsselbloem unaniem veroordeeld door Europees Parlement: 'persona non grata'
| de druppel die de emmer doet overlopen | → | der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt | |
| soortgelijk | → | derartig, ähnlich | |
| de bewoordingen | → | die Worte | |
| opstappen | → | sein Amt niederlegen, gehen | |
| de grasmaaier | → | der Rasenmäher | |
| zijn kans schoon zien | → | seine Chance nutzen | |
| uithalen naar iets / iemand | → | etwas / jemanden kritisieren | |
| het bezuinigingsbeleid | → | die Sparpolitik | |
| verbrassen | → | vergeuden, verschwenden, verprassen | |
| spijt betuigen | → | sein Bedauern ausdrücken, Reue zeigen | |
| het mocht niet baten | → | es half alles nichts | |
| vooralsnog | → | vorerst, vorläufig | |
| de kans is verkeken | → | die Chance ist verspielt/verpasst, der Zug ist abgefahren |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]