Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Oeps, VRT ziet 'Russischgezinde gorilla's' in Oekraïne opduiken

de VRT (Vlaamse Radio- en Televisieomroep)	→	die flämische Rundfunk- und Fernsehanstalt
het foutje	→	der kleine Fehler
het journaal	→	die Fernsehnachrichten
onbedoeld	→	unabsichtlich, unbeabsichtigt
de flater	→	der Schnitzer, Bock
zorgwekkend	→	besorgniserregend, beunruhigend
ontkennen	→	verneinen, abstreiten, leugnen, bestreiten
de veiligheidsraad	→	der Sicherheitsrat
de spoedzitting	→	die Dringlichkeitssitzung, kurzfristig einberufene Sitzung

er is geen peil op te trekken	→	das ist nicht berechenbar
de opbrengst	→	der Erlös, Ertrag
de nalatenschap	→	der Nachlass
het kleinkind	→	das Enkelkind
het behoud	→	der Erhalt
het veilinggebouw	→	das Gebäude, in dem Auktionen/Versteigerungen abgehalten werden
het speelgoed	→	das Spielzeug
de vordering	→	der Fortschritt
bijhouden	→	verfolgen
voorlijk	→	frühreif
het bont	→	der Pelz
de schaatsbaan	→	die Eisbahn
de rammelaar	→	die Rassel
het lint	→	das Band, die Schleife
de kist	→	der Sarg
de schildersezel	→	die Staffelei
ontkennen	→	verneinen, abstreiten, leugnen, bestreiten
uitgezet worden	→	des Landes verwiesen / abschoben werden