Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
24.09.2020 | Artikel lesen
Abortusactivist Gomperts op lijst invloedrijkste mensen van Time (video)
de oprichter | → | die Gründerin | |
de abortus | → | die Abtreibung | |
voorzien (van) | → | versorgen / ausstatten / versehen (mit) | |
het baken | → | der Leitstern | |
veilig | → | sicher |
29.10.2017 | Artikel lesen
De koning en de kerk: vanzelfsprekend, en toch ook weer niet
vanzelfsprekend | → | selbstverständlich | |
het kerkgenootschap | → | die Glaubensgemeinschaft | |
de monnik | → | der Mönch | |
aanvallen | → | angreifen | |
zich aan iets ontworstelen | → | sich befreien aus etwas | |
het bewind | → | die Regierung, das Regime | |
goed uitkomen | → | passen, recht sein | |
de hervormde godsdienst | → | der reformierte Glaube | |
belijden | → | sich bekennen | |
schrappen | → | streichen | |
te boek staan (als) | → | gelten / einen Ruf haben (als), für etwas gehalten werden | |
de trouwring | → | der Ehering | |
blijkens | → | laut | |
zich sterk maken voor iets | → | sich für etwas einsetzen | |
de seksuele voorlichting | → | die Sexualaufklärung | |
de abortus | → | die Abtreibung |
24.02.2017 | Artikel lesen
Leger Guatemala houdt Nederlandse abortusboot tegen
het leger | → | die Armee | |
de abortus | → | die Abtreibung | |
blokkeren | → | blockieren, versperren | |
ondergaan | → | sich unterziehen | |
de wateren | → | die Gewässer | |
de bedoeling | → | die Absicht | |
opleiden | → | ausbilden |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]