Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
30.12.2022 | Artikel lesen
Caribische sporen in Suriname (1): abc-eilanders bouwen historische treinbaan in Suriname (video)
de goudkoorts | → | der Goldrausch, das Goldfieber | |
het drieluik | → | der Dreiteiler | |
arbeidsongeschikt | → | arbeitsunfähig | |
het stuwmeer | → | der Stausee | |
de abc-eilanden | → | Aruba, Bonaire und Curaçao | |
een aardige duit | → | eine schöne Summe | |
de aanleg | → | der Bau | |
om de haverklap | → | alle nase(n)lang, beim geringsten Anlass | |
los gaan | → | ausgelassen feiern | |
de marron | → | der Nachkomme von geflohenen Versklavten in Surinam | |
de slagwerker | → | der Schlagzeuger |
19.02.2017 | Artikel lesen
Jonge vrouwen vallen politie aan op Antwerpse Meir
klappen uitdelen | → | Schläge austeilen | |
de winkeldiefstal | → | der Ladendiebstahl | |
arbeidsongeschikt | → | arbeitsunfähig | |
de dievegge | → | die Diebin | |
betrappen | → | erwischen | |
verwittigen | → | informieren, benachrichtigen | |
belagen | → | bedrängen, bedrohen | |
de gemoederen ophitsen | → | die Gemüter aufhetzen / aufwiegeln | |
de rake klap | → | der gezielte Schlag | |
overmeesteren | → | überwältigen, bezwingen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]