Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
12.01.2024 | Artikel lesen
Bouterse verschijnt niet bij gevangenis en gaat zich volgens zijn vrouw ook niet melden (video's)
| buiten | → | außerhalb | |
| gehoor geven aan een oproep | → | einer Aufforderung Folge leisten | |
| het kopstuk | → | der Prominente, das große Tier | |
| vernederen | → | erniedrigen | |
| de uitspatting | → | der Exzess | |
| het verzoekschrift | → | die Bittschrift, die Petition | |
| vrijuit gaan | → | ohne Strafe / ungestraft davonkommen |
14.02.2017 | Artikel lesen
Meldpunt voor paniekerige koeien moet aantonen waar ze bang voor zijn
| raak zijn | → | soweit seit | |
| de melkveehouder | → | der Milchbauer | |
| doodsbang | → | in Todesangst | |
| meemaken | → | erleben | |
| zich koest houden | → | sich ruhig verhalten | |
| opmerkelijk | → | bemerkenswert | |
| buiten | → | außerhalb | |
| iets nagaan | → | etwas untersuchen, überprüfen | |
| het kuddegedrag | → | der Herdentrieb | |
| doorgronden | → | durchschauen, ergründen | |
| iets overhouden | → | etwas zurückbehalten, davontragen | |
| opperen | → | vorschlagen, äußern, vorbringen | |
| het telefoontje | → | der Anruf | |
| de beving | → | das Beben |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]